This is the voice actors list for the American version of Dragonball Z,
dubbed into English by Funimation Productions.
(Not complete)
Note that the names I have put into the first table all come from the
list of voice actor credits that appeared at the end of the shows from
the first few episodes. However, from e-mail I received from Cale
McCallum and Mike Slembrouck, there appear to be some omissions. So, I
created the second table, to contain the actors and characters they
play, as Cale and Mike present them. At the end of this file, you'll
find the contents of the e-mail they sent me.
Funny enough, some of these people actually have web addresses. Go talk to them
- they're probably feeling lonely.
Voice Directors: Barry Watson and Sarah-Anne Dafoe
| Actor | Character |
| Michael Dobson | ??? |
| Brian Drummond | ??? |
| Jason Gray-Stanford | ??? |
|
Doc Harris
| Narrator |
| Saffron Henderson | Gohan |
| Ellen Kennedy | ??? |
| Terry Klassen | ??? |
| Lalania Lindbjerg | Bulma |
| Scott McNeil | Piccolo |
| Doug Parker | ??? |
| Laara Sadiq | ??? |
| Matt Smith | ??? |
| French Tickner | ??? |
| Jerry J. Todd | ??? |
| Dave "Squatch" Ward | ??? |
| Cathy Weseluck | Poire |
| Dale Wilson | ??? |
| Actor | Character |
| Ted Cole | Yam-cha, Radditz |
| Michael Donovan | Master Roshi |
| Jim Conrad | also Master Roshi |
| Ian Corlett | Gokuu |
***
Hey, Curtis, saw you could use some help with your list. Now, these
aren't official, these are voices whom I connect with shows I _DO_ know
the actors for (eg. Gokuu's VA is also Cheetor on Beast Wars, whom I know
is Ian Corlett, so Gokuu is Ian). I IDed these guys from a slew of
Vancouver-dubbed shows: Beast Wars, Reboot, Dragonball, Ranma 1/2, and a
bunch more.
>Jason Gray-Stanford: Radditz
Where did you get this? Radditz's dub VA is Ted Cole, who also does
Yam-Cha; listen to 'em. It's the same guy, but for some reason, Ted
isn't listed in the DBZ credits (and neither are a lot of the original
DB dub voice actors who are still in DBZ). However, he WAS listed in
the original DB dub credits, and I'm 100% sure that's Ted playing
Radditz.
>Saffron Henderson: Gokuu
In the original DB dub when Gokuu was a child, yes. However, in DBZ she
is Gohan's VA. Gokuu is now done by Ian Corlett.
I've also got some more floating around in my head whom I'm thinking I
_THINK_ that's them, but I'm not sure. When I get around to checking
credits for the various shows and verify 'em, I'll drop you a
line.
Cale McCallum
calem@compmore.net
bi174@freenet.carleton.ca
***
Mr. Hoffman,
I saw your list of the american voice actors for Dragonball Z, and I
agree, it needs work. I can help, not a lot, but a little. Lalainia
Lindjberg plays Bulma. Jason Grey-Stanford played Kento from the Ronin
Warriors, and Joe from the Fatal Fury series. I don't know if that
helped any, but I thought I'd tell you. In your list, I forgot who you
said plays Master Roshi, but in a guide to Anime that I have, it says
Master Roshie is done by Jim Conrad and Michael Donovan. I'm not sure
if this a misprint or not. I also know that Matt Hill played Ryo in the
Ronin Warriors, I'm not sure if this helps either, but I'm sure I saw
that name on your list.
Well I'm not sure how much I helped, but I'll tell you more as I learn
it.
Mike Slembrouck
You can contact me at: riemann96@yahoo.com