Akira Toriyama Super Database: Translations
Introduction
Things That Need Translating!!!
Interviews and Miscellaneous Items
Manga
TV Series, Movies, and Specials
File Revision History, as of 02/20/97
Go to the Bottom of the File
Introduction
This part of the Database is an attempt to index the various translations of
anything related to Akira Toriyama. This includes scripts and summaries of the anime and
manga, as well as translations of: various interviews, special announcements, sections
from the Complete Illustration books, and comments Toriyama made on the inside
cover flaps of his manga.
If you have comments on these pages, or additional information, let me know and I will
give you credit for it.
Return to the top of this file
Things that are on the slate for
translating
If you can translate from Japanese, I need your help. There's a lot of material that
Toriyama has written, or has been written about him. Most of which has not been translated
as far as I can tell. I want to remedy this situation. Below are the things that I want to
tackle as quickly as possible:
- Manga Inside Cover Flaps
- Dragon Ball Manga volumes 1 - 42
(These have been completed.)
- Dr. Slump Manga volumes 1 - 7, 9 - 18
(I've done #8 already.)
- Toriyama's Q & A Corner at the End of the books
- Dragon Ball Manga 1 - 42
(Actually, the Q&A sections only go up to book 12)
- Dr. Slump Manga volumes 1 - 7, 9 - 18
(I've done #8 already.)
- Dragon Ball Complete Illustrations Interviews
- From Volume 3
(These are all done.)
Return to the top of this file
Interviews and Miscellaneous Items
Return to the top of this file
Manga Translations (Dead Links
Be Here!!!)
Dragon Ball Manga (Scanned manga pages with English word balloons)
Summary for Alien X
Summary for Toki Mecha
Summary for Majin Mura no Bubul
Summaries for all 18 volumes of Dr. Slump
Summaries for all 42 volumes of Dragon Ball
Return to the top of this file
TV Movies, and Special Translations
(!!!Dead Links? Oh, the Humanity!!)
Various One-Shots
Dr. Slump
Dragonball/Z/GT
Return to the top of this file
Revision History
- 03/14/97
Created this file.
- 09/18/97
Added links to Complete Illustrations books 3 and 7.
People who helped me on these files:
- Ian Kelley and Nobu Tagichi for translating the Interviews in the Complete Illustrations
books.
Return to the top of this file
This Section of the Akira
Toriyama Super Database is maintained by
Curtis H. Hoffmann.
Go to the
Akira Toriyama Super Database Home Page.
Return to the top of
this file.
